?

Log in

Guga Shalala
04 July 2024 @ 11:22 am
Graphics community right here:
theendofadream


Fics community right here:
newclearbomb


 
 
Guga Shalala
04 July 2021 @ 12:58 am

(Gif not mine)
 
 
Mood: blankblank
Music: Guasones - Baila, baila | Powered by Last.fm
 
 
Guga Shalala
01 September 2016 @ 01:52 pm
I'm so fucking disappointed in Taguchi. And I'm also mad.

AAAARGH.

I wanna sweep the floor with his smiling face right now.
 
 
Guga Shalala
I was singing this song a few days ago and then I remembered that the Japanese version is completely different, so I decided to translate the Spanish version into English so you guys can see for yourselves.

First of all, some parts sound a little bit non-sensical. Yeah, that's not me, that's Jin xD Uhm, in the album, apparently, it says that the lyricists are Jin, Zen and Dom. I don't know if they wrote it themselves in Spanish (I don't even know whether any of them has a decent level of Spanish) or if they wrote it in English/Japanese and got it translated by Pepi or any of the Shirotas, perhaps?. Anyway, the point is that some parts don't really make sense, but don't blame me, I'm just the translator :B

I also added the mandatory written accents in the Spanish version because not seeing them irked me (I'm saying this because in the original version there are no accents. I just corrected the mistakes) aaand, that's it. Just credit me if you post it anywhere else, please :)



Mi Amor (Spanish Ver.)

Original Spanish lyrics taken from here

Lyricist: Jin Akanishi・Zen Nishizawa・Dominic Pierson
Composer: Jin Akanishi・Zen Nishizawa・Dominic Pierson

Mi amor eres mi sol
Con tu calor me quitas el dolor
En que color empiezas tu amor
Pensando en ti pierdo la noción

Solo puedo vivir contigo
Volar es fácil con tu amor
Quiero cantar a tu amor
Ya nadie ve este milagro
Creando la felicidad
Irresistible amor y paz
Bésame

Mi amor eres mi luna
En tu brillo Veo un rio
Nadando ahí ya no siento
Ni el miedo ni la soledad

Solo puedo vivir contigo
Volar es fácil con tu amor
Quiero cantar a tu amor
Ya nadie ve este milagro

Creando la felicidad
Irresistible amor y paz
Bésame

Solo puedo vivir contigo
Volar es fácil con tu amor
Quiero cantar a tu amor
Ya nadie ve este milagro
Creando la felicidad
Irresistible amor y paz
Bésame




English translation:
My love, you’re my sun
You take away the pain with your warmth
In which color do you start?
I lose reason when I think of you

I can only live with you
Flying is easy with your love
I want to sing to your love
Nobody sees this miracle anymore
Creating happiness
Irresistible love and peace
Kiss me

My love, you’re my moon
I see a river in your shine
Swimming there I no longer feel
fear or loneliness

I can only live with you
Flying is easy with your love
I want to sing to your love
Nobody sees this miracle anymore

Creating happiness
Irresistible love and peace
Kiss me

I can only live with you
Flying is easy with your love
I want to sing to your love
Nobody sees this miracle anymore
Creating happiness
Irresistible love and peace
Kiss me
 
 
Mood: amusedamused
 
 
Guga Shalala
04 August 2016 @ 02:29 am
I'm participating in Gishwhes this year; I'm on a gisholarship.

This is insane.

 
 
Mood: mischievousmischievous
 
 
 
Guga Shalala
01 August 2016 @ 01:08 am
but I'm too poor.

So, apparently, Kame's coming to South America (Rio de Janeiro, Brazil, to be more specific) to cover the opening ceremony of the Summer Olympics and I'll be just a few thousand kilometers away from him. Of course, since I'm poor, I can't get on a plane and go see him ;______;

Some fans have been in the same room as him; I guess I'll just have to settle with us being in the same continent (and in neighboring countries on top of it)?

This is going to be the closest I've been (and probably will be too) to any KAT-TUN member so I'll try to be happy about it --> this is me trying to focus on the good side of things and failing.
 
 
Mood: disappointeddisappointed
 
 
Guga Shalala
01 February 2014 @ 07:40 pm
I've been without internet for the past two weeks now and I don't know when I'll have internet again because my dad has no money and my country's economy is a fucking bitch. So, hi! I'll come back sometime in the future, I hope xD Anyway, I'm sorry if I can't comment on your posts or participate in anything I said I'd participate, etc. I'll be back, I promise, I just don't know when :/

Btw, I don't even know if I liked 47 rounin but omfg JIN! That man needs to act on more hollywood movies. I couldn't concentrate on Sanada Hiroyuki and Keanu with all the "sexiness" emanating from his body (???).


^this^ appeared while browsing for Chikara pics, wth?
 
 
Music: Led Zeppelin - All My Love | Powered by Last.fm
 
 
Guga Shalala
and you always tell me I'm right (?)

Anyway, classes are over and today I sat for my first final exam. I won't know whether I passed or not till friday when the teacher posts the list with the people who passed the written part and therefore pass to the oral part of the exam. But I'm not really worried about it. It's Language II after all, and I haven't done anything for that subject all year because the teacher is too lazy to even teach.

Oh, btw, I passed all 4 subjects this year, so I'm fucking happy. I got a 10 (the maximum mark here) in my last Language II midterm too, and the teacher said that I got it because she was inspired by what I wrote (?) and that I deserved it even if I had one mistake :B Can't say I'm complaining :P

Aaaand, I have Grammar II's final exam tomorrow and I haven't studied yet because I spent all of last week translating an operating manual for some spectrophotometer. First professional translation, yaaaay! It was horrible, I swear ;____; Thank God I had my dad to guide me through some things because that manual was originally written in Chinese and then translated by the Chinese into English. Not that I have anything against the Chinese, but they aren't the masters of the English language, so you can only imagine how difficult it is to translate how a fucking spectrophotometer works when even in English it. doesn't. make. sense.

Oh, and on Sunday I'm taking the JLPT N5. I'm so scared it isn't even funny anymore. I haven't studied any Japanese in ages and I was originally going for an A in every aspect of the exam. Right now I think a B- will do for my ego.

Also, I've been trying to save some money (key-word: trying) because some friends have been pestering me since June to go all together on a trip to the beach this summer. Butttt, like always, life happened and can happen at any moment so I won't know if I'm going until the last minute. I hope I won't have to spend the money I managed to save during this whole fucking year in the next two months because that would be anticlimatic.

Oh, (and I promise this is the last "Oh", I don't think I have anything else to tell you about) I'm participating in bigbang_je this year as an artist. At first I was going to make only one banner because I didn't know if I'd have the time to mkae more than one since uni can get hectic this time of the year, but then Peri asked me if I'd be able to make one more, and then one more, and now I have three banners and three dividers xD The first one (which was for Gina or moon_catcher's extremely genius fic) has already been posted and now I'm waiting for the posting dates of my other two authors :D Anyway, it was my first exchange ever so I was really nervous I wouldn't make it or sth but I'm very happy with the result so I think I'm going to participate next year again, or maybe in another exchange where they ask for artists (because I think it has been proven, since I've been in this fandom for years and haven't written more than a drabble, that I can't compromise in an exchange as an author, sorry Nori :c ♥)

Sooo, that's life. Tell me what's been going on with your lives. I try to stay tuned with most of you but sometimes I leave your entries in my inbox to comment on later and then I forget to do so, sorry x____x
 
 
Mood: accomplishedaccomplished
 
 
 
Guga Shalala
16 September 2013 @ 11:28 am
Oh God. I'm such a horrible person D: I just disappeared. I'm deeply and truly sorry, but uni's been a real pain in the ass and somehow I lost the will to even open LJ for just a few minutes every day from that time when I didn't have computer/internet. Again, I'm really sorry :c

Well, since last time a few things have happened :P

1. I signed up to sit for the JLPT N5 on December 1st (YAAAAAAAAAAAY!!). And so I had to pay like 330 ARS to sign up plus another 165 ARS because my former teacher had some kind of exercises to prepare for the N5 and N4 so I got them photocopied to practice. Anyway, the thing is: I'm so fucking happy! It's the first time I'll have something to prove I know Japanese (or any language for that matter).

2. My dad somehow found the way to make my old HD work so I have all my things back! () my new PC is still as shitty as it was last month, but just by knowing I haven't lost everything life seems brighter. Besides, I had promised Nori I'd help her with something related to photoshop but I had all my old stuff (and the actual file) in that HD so I would've kind of freaked out if it had turned out to be unsaveable :/

3. Things are actually better now, with my dad and money and stuff. Long story short (because I'm a lazyass and don't feel like writing xD): dad came to an agreement (through a lawyer, obviously) with his old bosses and they had to pay him all the salaries they hadn't paid him a year ago and some compensation money for the trouble they put him through. The thing is, if he had gone to trial he would've got a lot more money, but since we were in NEED of it my dad decided to just accept a lower number and be paid right away. So, now he's paying his debts and we are living like normal people, still a little poor, but at least we don't eat rice every day xD

4. I know there was something else I had to tell you about but I can't remember what it was :/
 
 
Mood: hungryhungry